<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0in;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Cleveland Public Theatre y el Teatro Público de Cleveland anuncian audiciones para:
</span></b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:22.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#538135">La Gringa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">de Carmen Rivera<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Dirigida por
</span></b><b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Ernesto Luna Camargo</span></b><b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864"> </span></b><span lang="ES" style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Buscamos:
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#538135">2 mujeres (20s – 40’s) con habilidad de hablar español fluentemente
<br>
1 mujer (40s – 60s) con habilidad de hablar español fluentemente <br>
2 hombres (40s - 60s) con habilidad de hablar español fluentemente <br>
1 hombre (20s – 40s) con habilidad de hablar español fluentemente <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#538135"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><i><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864;background:aqua;mso-highlight:aqua">La Gringa será actuada completamente en español con super-títulos en inglés.</span></i></b><b><i><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><i><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Sobre la Obra…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><i><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1919">La Gringa</span></i></b><b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1919"> </span></b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">es sobre
una joven muchacha en busca de su identidad. María Elena García va a visitar a su familia en Puerto Rico durante las vacaciones de navidad y llega con planes de conectar con su tierra. Una vez en Puerto Rico, se da cuenta de que la mayoría de los puertorriqueños
en la isla la consideran Americana—una gringa. Entonces si ella es puertorriqueña en los Estados Unidos y americana en Puerto Rico, ¿a qué lugar pertenece? María lucha por pertenecer en sus múltiples hogares y llega a entender que su identidad es autodefinida
y se encuentra en su corazón.</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1A1919"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Sobre el Director…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif">Ernesto Luna Camargo
</span></b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:white">es miembro fundador del
</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif">Teatro Público de Cleveland (TPC). Desde el 2013, Ernesto ha desarrollado un rol de liderazgo en TPC, actuando, creando y apoyando la producción de más de una docena de obras. Recientemente dirigió
una lectura en escena de “La Tulpa” de Tania Benite<i>s para ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN!</i><b>
</b><i>A Festival of New Play Readings </i>(2018), producido en Cleveland Public Theatre este Otoño. Él es de Montevideo, Uruguay y ha vivido en los Estados Unidos desde el 2002. Estudió teatro y cine en Uruguay, participando en múltiples producciones de cine,
y también estudió en Ohio University. De una familia de artistas, la creatividad y libertad de expresión han sido los valores centrales de Ernesto desde una edad temprana. Ernesto integra alegría y expresión artística en todos los aspectos de su vida. Es también
un artista teatral, pastelero, fabricante de disfraces, artista de maquillaje, escritor y miembro orgulloso del Teatro Público de Cleveland.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Sobre los Ensayos…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Los ensayos comienzan en diciembre. Los ensayos ocurren 3-4 veces por semana, incluyendo noches durante la semana y algunos ensayos durante el
día en los fines de semana. NO habrán ensayos desde diciembre 24 al 1 de enero. Empezando en enero los ensayos aumentaran en frecuencia a 5-6 veces por semana. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Los ensayos técnicos serán el sábado 10 de febrero desde las 12-8:00 p.m. y el domingo febrero 11, de las 12-8:00 p.m. Las obra estará en escena
desde el 14 de febrero al 2 de marzo. Jueves/Viernes/Sábado/Lunes, cada noche a las 7:00 p.m. en el
</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif">James Levin Theatre.</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif">
</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:aqua;mso-highlight:aqua">Para participar en la obra los artistas deben estar disponibles para todos los ensayos técnicos y fechas de
las actuaciones sin excepción.</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Audiciones…</span></b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Lunes, 26 de noviembre, 6-9pm<br>
Martes, 27 de noviembre, 6-9pm<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">Callbacks</span></b><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385623">*</span></b><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864">…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<br>
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121;background:white">Miércoles</span></b><b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">, 28 de noviembre, 6-9pm<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><i><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385623"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><i><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385623">*Si planea audicionar, por favor mantenga su disponibilidad abierta para los callbacks (llamadas de retorno). Los callbacks son muy importantes
para que el director pueda ver a los actores seleccionados una segunda vez. <o:p>
</o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Las audiciones son solo por cita. Puede seleccionar un espacio de una (1) hora, ya sea el Lunes 11/26
<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">Ó</span> el Martes 11/27. </span>
</b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Las audiciones serán llevadas a cabo en grupo, así que su trabajo va a ser visto por otras personas audicionándo. Además de mostrar su pieza preparada de 1 minuto también tendrá que leer
“lados” (personajes) del guion. Por favor planee quedarse la hora completa durante la audición.
</span><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Que preparar…<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"></span><span lang="ES" style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">
</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Una pieza de un minuto de duración, que demuestre sus habilidades de actuación (puede ser un monólogo, poema, discurso, canción etc.) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"></span><span lang="ES" style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">
</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Estar preparados/as para leer del guion y trabajar con el director. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:aqua;mso-highlight:aqua"></span></b><b><span lang="ES" style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:aqua;mso-highlight:aqua"> </span></b><b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:aqua;mso-highlight:aqua">La
Gringa será actuada por completo en español con super-títulos en inglés.</span></b><b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Para hacer una cita de audición, por favor enviar un correo electrónico a la
<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">Directora Artística Asociada del CPT<i>, Molly Andrews-Hinders, at
</i></span></span><a href="mailto:mollyah@cptonline.org"><i><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow">mollyah@cptonline.org</span></i></a><b><i><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:yellow;mso-highlight:yellow">.</span></i></b><b><i><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">
</span></i></b><b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Por favor incluir su nombre, correo electrónico, teléfono, y fecha y hora preferida para la cita de audición en su e-mail. Por favor incluya [Audiciones para La Gringa] en
la línea de asunto</span></b><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">. Por favor no llamadas.
</span><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>