Kate Hamill’s adaptation of Jane Austen’s Pride and Prejudice, now at the Cleveland Play House, tries to have fun with the “game of love.” To some extent, director Michael Barakiva and his versatile cast of eight succeeded last Friday night, but at times the effort of creating a farce and simultaneously replicating Austen’s 1813 novel overwhelmed them.