Director Nathan Henry serves up a comic feast in the Cleveland Play House’s production of Fat Ham by James Ijames. This engaging play, set in contemporary North Carolina, seasons a backyard family barbecue with irreverent splashes of Shakespeare’s Hamlet.