Cleveland Public Theatre &/y Teatro Publico de Cleveland present/presentan LABIO DE LIEBRE (THE LIP OF THE HARE)<http://www.cptonline.org/performances/seasons/2016-2017/labio-de-liebre/> By/Por Fabio Rubiano Orjuela APRIL/ABRIL 6 - 15 Teatro Publico de Cleveland<http://teatropublico.org/> returns to the stage in a magical and wildly dark comedy by Colombian playwright Fabio Rubiano Orjuela. Labio de Liebre (The Lip of the Hare)<http://www.cptonline.org/performances/seasons/2016-2017/labio-de-liebre/> is a play about facing a shameful history. A former military man, Salvo, has committed atrocious acts against thousands of families. Years later, he is haunted by unearthly visitors - a troupe of half-animal/half-human ghosts from his violent past, including a boy with a cleft lip. The boundaries between victim and perpetrator blur in this courageous and poignant new play. Performed in Spanish with English subtitles. US Premiere. **Due to graphic language, sexual references and situations, Labio de Liebre<http://www.cptonline.org/performances/seasons/2016-2017/labio-de-liebre/> is recommended for mature audiences (ages 16+).** ---------------- Teatro Publico de Cleveland<http://teatropublico.org/> regresa al escenario con una comedia mágica y salvajemente oscura escrita por el dramaturgo Colombiano Fabio Rubiano Orjuela. Labio de Liebre<http://www.cptonline.org/performances/seasons/2016-2017/labio-de-liebre/> es una obra que confronta una historia vergonzosa. Un ex militar, Salvo, ha cometido actos atroces contra miles de familias. Años más tarde, se ve acosado por visitantes sobrenaturales - un grupo de fantasmas mitad animales / mitad humanos de su pasado violento, incluyendo a un muchacho con labio leporino. Los límites entre la víctima y el culpable se desdibujan en esta valiente y conmovedora nueva obra. Interpretada en español con subtítulos en inglés. Premiere en los Estados Unidos. **Debido al lenguaje gráfico, referencias y situaciones sexuales, Labio de Liebre<http://www.cptonline.org/performances/seasons/2016-2017/labio-de-liebre/> está recomendado para público adulto (edades 16+).** El reparto de actors/the cast Kivin Bauzo, Nathalie Bermúdez, Ernesto Luna Camargo, Alisha Caraballo, Alexander Corona, Lilly Corona-Moreno, Christina Patterson, Luis Ramírez-Alonzo, Magdalena Godinez Ríos El equipo de producción/the production team Productor/Producer - Faye Hargate Director/Director - Dante Fernando Larzabal Directora de Escena/Stage Manager - Elizabeth Cammett Diseñadora de Vestuario/Costume Designer - Inda Blatch-Geib Diseñador de Iluminación/Lighting Designer - Adam Ditzel Diseñador de Escenario/Scenic Designer - Ryan T. Patterson Asistente de Director de Escena/Assistant Stage Manager - Mόnica Torres-Cabán Traducción de subtítulos/Subtitle Translation - Elena Foulis Boletos/Tickets: $12-30 Del 6 al 15 de abril/April 6-15 Días jueves, viernes y sábado/Thursday, Friday and Saturday 7:30 pm, Gordon Square Theatre Preestreno 6 de abril/Previews April 6 6415 Detroit Avenue, Cleveland OH 44102 www.cptonline.org<http://www.cptonline.org> / (216) 631-2727 ext. 501. Caitlin Lewins Interim Director of Audience Engagement & Media Relations Cleveland Public Theatre 6415 Detroit Ave Cleveland OH, 44102 (216) 631-2727 x211