Cleveland Public Theatre & Teatro Público de Cleveland present LA GRINGA (SPANISH)<https://www.cptonline.org/performances/seasons/2018-2019/la-gringa-spanish/> Escrita por / By Carmen Rivera. Dirigida por / Directed by Ernesto Luna Camargo. A CPT / Teatro Público de Cleveland Production. EN ESPAÑOL / Performed in Spanish with English subtitles. FEBRERO / FEBRUARY 14 – MARZO / MARCH 2 In this heartwarming and hilarious comedy, María Elena Garcia is excited to connect with her homeland and visit her extended family in Puerto Rico for the first time. María has grown up with an intense love for the island and even majored in Puerto Rican studies in college. Upon her arrival, and much to her surprise, María isn’t exactly welcomed with open arms. Many consider her an American—a gringa. If she’s a Puerto Rican in the United States and an American in Puerto Rico, is she a somebody anywhere? On her journey to fit in, María muddles through misperceptions and misadventures while searching for what we all seek: belonging. La Gringa (Spanish) will be performed in Spanish, with English subtitles. En esta conmovedora y divertida comedia, María Elena García está emocionada de conectar con su terruño y de visitar al resto de su familia en Puerto Rico por primera vez. María ha crecido con un intenso amor por la isla e incluso se especializó en estudios puertorriqueños en la universidad. A su llegada, y para su sorpresa, María no es exactamente bienvenida con los brazos abiertos. Muchos la consideran norteamericana – una gringa. Si es puertorriqueña en los Estados Unidos y norteamericana en Puerto Rico, ¿es ella alguien en algún lugar? En su aventura por encajar, María se confunde entre percepciones erróneas y desventuras mientras busca lo que todos: pertenecer. La Gringa se presentará en español, con subtítulos en inglés. EL ELENCO / CAST: Ernesto Luna Camargo, Alisha M. Caraballo, Magdalena Godínez, Gilberto Peña, Neiza Rivera, and Elliot Stone EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN / THE CREATIVE PRODUCTION TEAM: Raymond Bobgan – Productor / Producer Mόnica A. Cerpa Zúñiga – Directora Asociada & Consultora de Traducción de Marketing / Associate Director & Marketing Translation Consultant Lauren Calevich & Raymond Bobgan – Productores de Línea / Line Producers Lauren Calevich – Directora de Escena / Stage Manager Arina Băjan-Zaciu – Directora Asociada de Escena / Associate Stage Manager Aaron Benson – Diseñador de Escena / Scenic Designer Inda Blatch-Geib – Diseñadora de Vestuario / Costume Designer Georgina Galindo – Operadora de Subtítulos / Board Operator James Kosmatka – Diseñador de Sonido / Sound Designer Steve Shack – Diseñador de Iluminación / Lighting Designer Mόnica A. Cerpa Zúñiga – Consultora de Traducción de Marketing / Marketing Translation Consultant Faye Hargate – Directora de Conjuntos Comunitarios / Director of Community Ensembles Tickets are $15 – $35 Students/Seniors receive $5 off on Friday and Saturday nights. Preview, Monday, & Thursday: $15 Fridays & Saturdays: $35 6415 Detroit Avenue, Cleveland OH 44102 CPT is located in the heart of the Gordon Square Arts District. Tickets available at www.cptonline.org<http://www.cptonline.org> or CPT Box Office (216) 631-2727 x501. Caitlin Lewins Director of Audience Engagement & Media Relations Cleveland Public Theatre 6415 Detroit Ave Cleveland OH, 44102 (216) 631-2727 x211